昨今、海外進出は身近なものとなりました。弊社では、お客様にベストな形で海外進出をご案内させて頂くことを心掛け、またアジア地域を中心とした弊社現地パートナーによる確実な情報をご提供させて頂くことにより、透明性の高い、距離の近い海外進出サポートをご提案させて頂きます。

輸出入代行

商品の輸出、商品・資材の輸入代行を致します。「自社の商品を海外でも販売したい」「海外商品を輸入して国内で販売したい」とお考えのお客様は、ぜひご相談下さい。複雑な通関業務から届け出、必要書類の用意まで、一貫してサポート致します。

【POINT!】的確な情報提供
商品・資材の輸出入に際しては、通常国内で仕入・流通させる場合とは異なり事前に用意すべき資料の他、関税なども考慮しなければ行けません。また国によっての取扱禁止商品なども異なります。
弊社ではそれら事前情報をきめ細かにお客様にご提供させて頂き、スムーズに事が運ぶようにお手伝いをさせて頂きます。またサンプル輸入に際して“輸入数量制限”などの注意点についてもご案内致します。

【POINT!】ご要望に対して広範囲で捜索
弊社は、ただ代行をするだけではありません。「こんな商品を探している」「これを海外で作れないだろうか」など様々なニーズに対して、弊社のグローバルネットワークを駆使して、ベストなご提案をさせて頂きます。

【POINT!】国内輸送までを含めた一括したご提案
一般的にはご指定の空港・港渡しという場合が多いのですが、弊社ではご希望のお客様には国内ご指定場所お届けまで(陸送)の一括したご案内も可能です。この場合は弊社提携会社による一括手配を行うため、港〜指定場所まで改めて運送会社を手配するよりも手数料その他の部分でトータルコストを安価に抑えることも可能です。 また、自社運輸便などをお持ちのお客様には、空港・港渡しでご案内致します。コスト面、ご要望に応じて、ベストな組み合わせをご提案させて頂きます。

 

海外ビジネス進出サポート・海外生産拠点開発サポート

海外進出をお考えのお客様には、弊社現地パートナーを通じてマーケティングリサーチや営業サポート、見本市出展手配、取引先候補業者のご紹介等、様々なサポートをご提供させて頂きます。

【POINT!】現地駐在・現地語を話せる日本人パートナー
海外との仕事で最もネックになるのは、文化やビジネス感覚の違いです。これは思うように意志疎通が図れない事に繋がり、仕事を進めるにあたって大きな障害となります。 弊社ではアジア地域を中心に独自のグローバルネットワークを形成し、現地語を話せる現地駐在日本人パートナーを会した進出支援サポートをご提供させて頂いております。これにより現地の状況、ニーズから、現地での届け出や申請、予測されるリスクまでを的確に把握、日本と現地双方のビジネス感覚を理解した視点から、より正確で距離が近い情報をお届け致します。

【POINT!】現地視察、現地語通訳者、コーディネーター手配
生産拠点開発や店舗展開のお客様には、現地視察をご提案させて頂きます。また、その際には弊社現地パートナーを通じて現地語通訳者、コーディネーターも手配をさせて頂き、現地でのお客様の活動をサポートさせて頂きます。

【POINT!】現地管理体制
商品・原材料・資材等を海外から仕入、または現地で生産・発送などを行う場合、必ず問題として挙がるのがその管理体制です。「頼んだものと違う」「到着した商品にトラブルがあった」など、海外とのやり取りではよく聞かれる事です。 弊社では、現地パートナーが商品を日本規格に合う形で管理・発送手配を行い、欠損などトラブルを最小限に抑える体制を敷くことで、より安心・安全な海外進出サポートをご提案しております。

【取扱商品のご紹介】

※ 国・地域によっては現地パートナーがいない場合もあります。

 

各国言語翻訳

英語圏、中国語圏、アラビア語圏、及び欧州各国、アジア各国言語の翻訳を行います。

【POINT!】低価格・ハイクオリティの理由
弊社の翻訳料金は、一般的な価格と比較して安価な設定となっております。これは弊社が翻訳専業の企業ではないこと、そして弊社独自の国内外のネットワークで翻訳者に直接依頼し、さらに同じ言語でも内容によって翻訳者が異なる“コスト面を考慮した適材適所”体制を敷いていることに起因します。もちろん品質についても、他社と比較しても劣るものではありませんのでご安心下さい。

【POINT!】日本語基準ではない翻訳も可能
“英語→日本語”または“日本語→中国語”など日本語基準のご依頼ばかりではないと思います。弊社では“英語→アラビア語”、“中国語→スペイン語”のように、様々な言語訳にフレキシブルに対応致します。

【POINT!】共通語、地方語のニーズにも対応
日本語がそうであるように各国言語でも共通語と方言・地方言語によって表現・単語が異なり、それは語圏が広いほど顕著となります。弊社の翻訳では、各国言語の共通語・各地方言語に極力対応するとともに、必要な情報としてお客様に事前の確認を行っております。

※ 翻訳料金は事前お見積りとなります。

株式会社リニア
〒113-0033
東京都文京区本郷3-12-5
TSビルディング2F
TEL:03-3813-4567
FAX:050-1126-4841